- ไง - ไง
ทุกอย่างเรียบร้อยไหม เรื่องเพิกถอน
ไม่มีปัญหา จัดการแล้วทุกอย่าง
ขอบคุณนะ รอสส์
เราไปดูหนังกันไหม
ไปสิ เอาเลย
- งั้นฉันไปหยิบสเวตเตอร์ก่อนนะ - โอเค
อยากฟังเรื่องแปลกๆ ไหม
อยากเสมอ
ฉันไม่ได้เพิกถอนการสมรส
- อะไรนะ - เรายังแต่งงานกันอยู่
อย่าบอกเรเชลนะ แล้วเจอกัน
- เธอมีหมากฝรั่งไหม - อ๋อ มี
เดี๋ยวก่อน
รอสส์ ฉันขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
ฟีบี้ เดี๋ยวเราไปดูหนังไม่ทัน
แท็กซี่มา แท็กซี่
เยี่ยมเลย
ได้จังหวะพอดี ขึ้นไปเลย
เรียบร้อย
จริงๆ แล้วเราจะเดินไป
หนังฉายที่โรงแอนเจลิกาใกล้ๆ เอง
ไปโรงหนังแอนเจลิกาค่ะ ไปเลย
นายไม่ได้เพิกถอนการสมรสเหรอ
นั่นสิ
รอสส์
ฉันพยายามแล้ว
แต่พอไปถึงห้องทนายแล้ว ฉันก็ได้ยินแต่คำว่า
"หย่าสามครั้ง หย่าตั้งสามครั้ง"
ฉันแค่ไม่อยากให้ แผ่นหินบนหลุมศพฉันเขียนว่า
"รอสส์ เกลเลอร์ หย่าสามครั้ง"
จะไปกลัวทำไม
นายจะเขียนแผ่นหินว่ายังไงก็ได้
"รอสส์ เกลเลอร์ ชีวิตคู่มีความสุข" ก็ยังได้
รู้ไหม
ของฉันจะเขียนว่า "ฟีบี้ บุฟเฟย์ ถูกฝังทั้งเป็น"
ฉันรู้แค่ว่าฉันจะมีชีวิตแต่งงาน ที่ล้มเหลวอีกครั้งไม่ได้
แล้วไง
นายจะแต่งงานกับเด็ก ที่ไม่รู้เรื่องรู้ราวด้วยเหรอ
กับผู้หญิง ขอโทษที
โอเค ตอนนี้ฉันยังคิดไม่ตก
แต่เธออย่าเพิ่งบอกเรเชลนะ ขอล่ะ
เรเชลเป็นเพื่อนสนิทที่สุด ของฉันคนหนึ่ง
แต่การเป็นคนเดียวที่รู้เรื่องนี้
กลับทำให้ฉันรู้สึกพิเศษ งั้นก็ได้
จอดๆ ฟีบี้
อ้าว เรช
เมื่อกี้เธอทำอะไร
โทษที สับสนน่ะ
ดูหนังสนุกไหม
ยังไม่ได้ดูเลย
งั้นรีบไปสิ ไปโรงหนังแอนเจลิกาด่วน
ไม่
ถ้าเราอยู่ด้วยกันแล้ว ฉันขอซื้อเครื่องกดหมากฝรั่งได้ไหม
ได้สิ
โจอี้ไม่ให้นายซื้อเหรอ
ไม่ เขาเข้มงวดมากเลยเรื่องขนม
คิดหรือยังว่าจะบอกเขายังไง เรื่องย้ายออกมา
ยัง พยายามหลายทีแล้ว
พูดได้แค่ "โจอี้ ฉันต้อง..."
แล้วก็ไม่กล้า สุดท้ายก็พูดว่า
"ต้องไปเข้าห้องน้ำ"
เขาอาจคิดว่าฉันป่วย
ฉันก็ต้องบอกเรเชล แต่...
เราต้องจัดการให้ได้
ครั้งหน้าถ้าเราเจอพวกนั้น
ก็บอกๆ ไปเลย จบ
จากนี้ไปจะเป็นแบบนี้ใช่ไหม
เธอจะคอยสั่งฉันตลอดน่ะเหรอ
- ประมาณนั้น - ตกลง
- ไง มอนิก้า - ไง
ไงเพื่อน ดีขึ้นหรือยัง
ดี
โจอี้
เรามีเรื่องจะบอกนาย
พระเจ้า
เธอท้องแล้ว
เปล่า เปล่าหรอกมั้ง
- เปล่า - ไม่ใช่
โจอี้ คืองี้นะ
มอนิก้ากับฉันจะอยู่ด้วยกันที่นี่
ฉันต้องย้ายออกมาว่ะเพื่อน
ก็...
เยี่ยม
ดีใจด้วยนะ ยินดีด้วย
แล้วเจอกันนะ
เดี๋ยว โจอี้
- นายโอเคไหม - โอเค
ฉันต้องไปแล้ว มีงานแสดงต้องไปทำ
อย่างกับพวกนายจะเชื่องั้นแหละ
แย่ว่ะ
ฉันอยู่แค่ฝั่งตรงข้ามนี่เอง และฉันขอสัญญาเลย
ถ้าเลิกกันปุ๊บ ฉันจะย้ายกลับไปหานายปั๊บเลย
โอเค คืองี้
ถ้าเธอจะอยู่กับเขา
ฉันมีหน้าที่ต้องบอกความจริง เกี่ยวกับเขาให้เธอรู้
เขาเป็นเพื่อนร่วมห้องที่แย่มากๆ
เขาชอบลืม...
ทุกครั้งเลย ทุกครั้งจะ...
ฉันทำไม่ได้ เขาเป็นเพื่อนร่วมห้องที่เจ๋งที่สุด
ฟีบส์
- ว่าไง - เห็นเรเชลไหม
- ไม่ ทำไมเหรอ - ฉันมีข่าวน่าตื่นเต้นจะบอก
เธอท้องแล้ว
ไม่
แชนด์เลอร์กับฉันจะมาอยู่ด้วยกัน
ดีจังเลย
แต่ถ้าเธอท้องจะตั้งชื่อลูกว่าอะไร
ใบ้ว่าฟีบี้
- ว่าไง - ไง
- มีอะไร - คือ...
แชนด์เลอร์กับฉันจะมาอยู่ด้วยกัน
พระเจ้า
น้องสาวฉันกับเพื่อนซี้ฉัน ซั่มกันจริงจัง
เยี่ยมเลย เยี่ยม มานี่มา
- จริงเหรอ - นี่ ฉันก็ดีใจด้วยนะ
โอเค มานี่
วันสำคัญจริงๆ
มีคนมาอยู่ด้วยกัน มีคนเพิกถอนการสมรส
ฉันต้องไปหาเรเชล
แต่ถ้าเจอเธอ ก็ช่วยบอกข่าวร้ายๆ ให้เธอฟังนะ
เรื่องฉันจะได้ไม่แย่มาก
- โอเค - โอเค บาย
บอกเรื่องร้ายๆ ให้เรเชลรู้
ข่าวร้ายของเรเชล เรื่องไหนกันนะ
นี่เธอช่วยอยู่เฉยก่อนได้ไหม
ชีวิตฉันมันน่าอายสุดๆ
จนควรไปอยู่ในห้องใต้บันไดบ้านคนอื่น
ไม่เห็นจะเป็นเรื่องใหญ่เลย รอสส์
นายก็แค่จะผ่านการหย่าสามครั้ง
นายยังมีชีวิตที่ดี ได้ออกเดต
ไม่ ไม่ได้หรอก
ฉันจะอยู่จุดต่ำสุดของโลกแห่งการเดต
ต่ำกว่าฉันคงมีแค่คนที่หย่าสี่ครั้ง
ฆาตกร และนักธรณีวิทยา
รอสส์ นายจะบ้าเหรอ นายทั้งน่ารัก หล่อ แล้วก็นิสัยดี
นั่นสำคัญกว่าการหย่าโง่ๆ สามครั้งนะ
เหรอ เธอเคยเดตกับ คนที่หย่ามาแล้วสามครั้งไหม
แบบนี้ไม่ยุติธรรมนะ
ผู้ชายที่หย่าสามครั้ง ส่วนใหญ่อายุ 60 แล้ว
รอสส์ ไม่มีใครสนหรอกนอกจากนาย
ไอ้ความอับอายน่ะนายคิดไปเอง
เดี๋ยวทำให้ดู
- มานี่ - อะไร
สวัสดีค่ะ
คืองี้นะคะ
รอสส์เพื่อนฉัน กำลังจะหย่าเป็นครั้งที่สาม
แต่พวกคุณคงอยากเดตกับเขา
ถ้าพวกคุณรออยู่ที่นี่ ผมจะไปตามรอสส์ให้
ไง
นึกว่าเป็นเรเชล
เธอรู้ได้ไง
ฉันต้องบอกเธอให้มันจบๆ ไป
ฉันบอกรอสส์กับฟีบี้แล้ว เหลือเธอแค่คนเดียว
โอเค ทุกคนรู้กันแล้ว
เราจะอยู่ด้วยกันอย่างเป็นทางการ
ถอนตัวไม่ได้แล้ว
เธอกลัวไหม กลัวไหม
ไม่
ฉันทำเสียงน่ากลัวที่สุดแล้วนะ เธอกล้าหาญมาก
อือ
- ไง - ไง
วันนี้แย่สุดๆ
พอนึกว่าอาชีพการงานกำลังรุ่ง
เจ้านายก็ดันมาเรียกฉันว่าราเคล
จะบอกให้ สี่ปีแรกที่ฉันทำงาน
ทุกคนเรียกฉันว่า...
- นี่เรื่องจริง - ฉันเชื่อ
เธอพูดตอนกำลังประชุมพนักงาน
ไม่มีใครกล้าบอกเธออยู่แล้ว
ทุกคนเลยเรียกฉันว่าราเคล
จนสุดท้ายแล้ว
คนในห้องจดหมายเรียกฉันว่าร็อกกี
ฉันก็ยังคิดว่าเธอนิสัยดี และสวยมากอยู่ดี
อะไรนะ
เชิญเลยที่รัก
เรเชล มานี่
นั่งก่อน
โอเค ฟังนะ
แชนด์เลอร์กับฉันจะมาอยู่ด้วยกัน
ที่นี่
คุณพระช่วย
เยี่ยมไปเลย
ฉันดีใจกับพวกเธอด้วยนะ
จริงเหรอ
เธอน่ารักมากเลยที่ขอฉัน
แม่เจ้า
เราสามคนต้องอยู่ด้วยกันสนุกแน่ๆ
ใช่ สนุก
และแชนด์เลอร์
นายต้องระวังเรื่องอาบน้ำนานตอนเช้า
เพราะราเคลจะไปสายไม่ได้
- เรช - ได้ เขาจะปรับปรุงตัว
น่าตื่นเต้นจริงๆ เลย
มาเคาะประตูห้องเราได้เลย
เราจะรอเธออยู่
เห็นไหม
พอรู้เรื่องแล้วมันก็ไม่แย่เท่าไร
หนแรกเมียปิดบังผม เรื่องเพศสภาพ ผมไม่ผิด
หนที่สอง ผมพูดชื่อผิดแท่นหน้าทำพิธี
ผมผิดนิดหน่อย
หนที่สาม
เขาไม่ควรให้คนแต่งงานกัน
ถ้าเมาขนาดนั้น แถมมีตัวหนังสือเขียนเต็มหน้าไปหมด
รัฐเนวาดาผิด
โอเค สาวๆ คิดว่าไง
ใครบ้างจะไม่สนใจ ใครบ้างไม่อยากจะคบกับเขา
ฉันไม่คาใจเรื่องหย่า ฉันคบนะ
แต่ไม่คบถ้ายังแต่งงานอยู่
แล้วคุณล่ะ ไม่อยากคบเขาเหรอ
ที่จริง ตอนนี้ฉันไม่คบใครแล้ว
คือฉันรู้ตัวว่าไปคบแต่กับคน
ที่ไม่ดีกับฉันน่ะ
ก็เลยตัดสินใจว่าจนกว่าจะจัดการ
- เรื่องแย่ๆ ... - เออ ช่างเถอะ
แล้วคุณล่ะ เม็ก
ฉันก็ไม่สนเรื่องหย่านะ
แต่ฉันไม่คบกับเขาหรอก
เห็นๆ อยู่ว่าเขายังรักคนชื่อเรเชล
อะไรนะ
เธอพูดว่า "เห็นๆ อยู่ ว่าเขายังรักคนชื่อเรเชล"
บ้าไปแล้ว เรเชลเป็นเพื่อนรักของผมน่ะใช่
และผมเคยรักเธอในอดีต แต่ตอนนี้เธอเป็นแค่เมียผม
ฟีบี้ มาช่วยฉันหน่อยสิ
ฉันนึกว่านายรักเธอตอนที่แต่งกับเธอ
พวกเราเมา
ดื่มขนาดนั้นให้แต่งกับโจอี้ก็ยังได้
นี่
นายอาจหาได้แย่กว่า โจอี้ ทริบบิอานี่เยอะเลย
ขอโทษนะ แต่พวกคุณเข้าใจผิดแล้ว
ผมแค่ไม่อยากหย่าถึงสามครั้ง
ใช่ และตอนนี้ เขาใช้ข้ออ้างเรื่องหย่าสามครั้ง
เพราะเขาอยากแต่งงานกับเธอต่อไป เพราะเขารักเธอ
ขอบอกว่าเยี่ยมมาก เลิศมาก เม็ก
โอเค ก็ได้ ถ้าคิดแบบนี้กัน
ลืมเรื่องหย่าสามครั้งไปได้เลย
ฉันจะไปหาทนายเดี๋ยวนี้
ไปเพิกถอนการสมรสซะ
เพราะเธอไม่มีความหมายอะไรกับฉัน
ไม่มี
เอาล่ะ ตอนนี้ฉันจะไม่คบกับคุณ เพราะคุณเริ่มน่ากลัวแล้ว
ตอนนี้ฉันปิ๊งเขาอย่างแรง
เราจะบอกเรเชลเมื่อไหร่ ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นจริงๆ
เดี๋ยวบอก
ฉันทำไม่ได้ นายก็เห็นว่าโจอี้เสียใจแค่ไหน
ฉันทำแบบนั้นกับเธอไม่ลง เธอเป็นเพื่อนซี้ฉันนะ
โจอี้ก็เพื่อนซี้ฉัน
เพื่อนซี้นายไม่ใช่ฉันเหรอ
เธอเพิ่งพูด...
ใช่ เธอเป็นเพื่อนซี้ของฉัน
ช่วยบอกเรเชลนะ ขอร้อง
ได้
- ฉันเตรียมตัวมาแล้ว - โอเค
- ดีเลย - นี่
โอ๊ยๆ
- ไม่ได้ให้นาย นายเศร้าอยู่เหรอ - ตอนนี้เศร้าแล้ว
ไงเพื่อนร่วมห้อง
โอเค บาย
เรช
ฉันมีเรื่องสำคัญต้องบอกเธอ
เธอท้องเหรอ
ไม่ แต่ฉันจะทิ้งเสื้อตัวนี้แล้ว
ฉันว่าเมื่อกี้เธอเข้าใจผิดนิดหน่อย
ที่ฉันบอกว่าแชนด์เลอร์กับฉัน อยากมาอยู่ด้วยกัน
เราหมายถึงอยู่ด้วยกันแค่สองคน
โอเค
แม่เจ้า
ตลกจัง ไม่อยากเชื่อว่าฉันทำแบบนั้น
ไม่จ้ะเธอจ๋า
เรื่องนี้ฉันผิดเอง
ฉันพูดไม่ชัดเจน
ฉันขอโทษจริงๆ
แล้วก็ฟ้งนะ
เธอไม่ต้องรีบย้ายออกไปก็ได้
เราไม่ได้รีบร้อนอะไร
โอเค
ไม่กินคุกกี้เหรอ
กิน
ขอบใจ
เอาทิชชูด้วยไหม
มอนิก้า เธอซื้อจากร้านไหนมา
ฉันทำเอง
แม่เจ้า อร่อยจริงๆ
ต้องรู้สึกแปลกๆ แน่
ฉันกลับบ้านมาแล้วไม่เจอนาย
จบแล้วโจอี้แอนด์แชน
จบแล้วเจแอนด์ซี
ไปห้องโจอี้กับแชนด์เลอร์ไหม
ไม่ได้ ไม่มีแล้ว
ฉันแค่ย้ายไปห้องตรงข้าม เราก็ยังทำอะไรๆ เหมือนเดิมได้
แต่เราจะไม่ได้ตื่นขึ้นมากลางดึก
คุยกันยืดยาว เรื่องความรู้สึกและอนาคต
เราไม่เคยทำสักครั้ง
- ไง - ไง
ฉันบอกเรเชลแล้วว่าเราจะอยู่กันสองคน
งั้นเหรอ แล้วเธอเป็นไง
ดีเลยล่ะ
ดีจนน่าแปลกใจ
เธอไม่ร้องไห้ ไม่โกรธ ไม่เศร้าเลย
แล้วนี่เธอไม่พอใจ เพราะทำเพื่อนซี้ร้องไห้ไม่ได้เหรอ
ฉันแค่อยากให้เธอแสดงอารมณ์บ้าง
ขอมากไปเหรอ หลังจากเราอยู่ด้วยกันมาหกปี
เรเชลกับฉันไม่สนิทกันเท่าพวกนายเหรอ
เราไม่ได้สนุกกันเท่านายหรอ
เสียน้ำตาให้ฉันหน่อยไม่ได้เหรอ
ตอนนายบอกโจอี้ เขาร้องไห้จนตาหลุด
เฮ้ย ฉันไม่ได้ร้องไห้จนตาหลุด
โธ่ มันก็เหมือนจุดสิ้นสุดยุค
ไม่มีแล้ว เจแมนแอนด์แชนนี่
ขอถามหน่อย ใครเรียกเราแบบนั้นวะ
คุณแต่งงานอีกแล้วเหรอ
ใช่
งั้นก็เป็นการแต่งงานครั้งที่สอง ภายในสองปี
ใช่ ครั้งที่สองในสองปี
ครั้งที่สามจากทั้งหมด
รอสส์ ผมเป็นทนายคดีหย่ามา 23 ปี
ผมไม่เคยมีงานกับลูกความ คนไหนมากเท่านี้เลย
บอกผมหน่อยสิว่าเกิดอะไรขึ้น
ก็คือว่าเรเชลกับผมไปเวกัส และเราเมามาก
ขอโทษนะ นี่คือเรเชลคนเดียวกัน
กับที่คุณพูดชื่อเธอ ตอนแต่งงานครั้งที่สองเหรอ
ใช่ๆ
แต่ผมไม่ได้รักเธอ
งั้นก็ดีขึ้นหน่อย
มันคือเรื่องผิดพลาดจากความเมา และผมมาเพิกถอนการสมรส
เข้าใจ
เคยคิดจะไปบำบัดไหม
วันนี้ขอแค่เพิกถอนก่อน
- ต้องกรอกเอกสารสองชุด - ง่ายมาก
และต้องมีพยานที่ยืนยันได้
ว่าคุณแต่งงานตอนไม่มีสติสัมปชัญญะ
ไม่มีปัญหา
และคุณกับเรเชล ต้องไปให้การต่อหน้าศาล
จัดการโดยเธอไม่ต้องมาได้ไหม
เพราะผมบอกเธอว่าจัดการไปแล้ว
คุณต้องทำแบบนั้นอยู่แล้ว
รอสส์ คุณเพิกถอนการสมรสไม่ได้ ถ้าทั้งสองฝ่ายไม่ไปศาล
หาคนที่หน้าเหมือนเรเชลไปได้ไหม
เดี๋ยวผมจะคิดเรื่องไปบำบัด
- ไง - ไง
คืองี้...
ฉันว่าเราน่าจะเริ่มแยกข้าวของกัน
โอเค
จะให้ยืดเยื้อไปทำไมเนอะ
ยืดเยื้อเรื่องขั้นตอนยาวนาน ที่ว่าเธอจะย้ายออกไป
และที่เราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว
โอเค
- นี่เรช - ว่าไง
อันนี้ล่ะ
ใครจะได้ไป
ฉันไม่รู้ว่าอยากได้ไหม
เพราะมันอาจมีความทรงจำมากเกินไป
- ไอ้นี่คืออะไร - ไม่รู้
นี่ เรเชล
เอาถาดใหญ่ไป ฉันอยากให้เธอได้ถาดใหญ่
ขอบใจนะ มอนิก้า ฉันชอบถาดใบนี้มาก
เป็นของเอาไว้ดูต่างหน้าฉัน
มอน เธอไม่ได้ตาย ฉันแค่ย้ายออกไป
เรายังจะได้เจอกันตลอด
แต่ก็เป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
เรียกว่าเป็นจุดสิ้นสุดของยุค
เป็นอะไรหรือเปล่า เธอไม่กะพริบตา
ไม่เป็นไร
ฉันคิดว่ามันคือจุดสิ้นสุดของยุค
งั้นเหรอ
แต่ฉันว่าเวลาหกปี ยังไม่ถือว่าเป็นยุคสมัยได้นะ
ยุคคือช่วงเวลาที่มีความสำคัญมากๆ
มันสำคัญกับฉัน แต่อาจไม่สำคัญกับเธอ
- เธอเป็นอะไรของเธอ - เธอต่างหากเป็นอะไรของเธอ
ทำไมเธอไม่เศร้ากว่านี้
เธอไม่เสียใจเหรอ ที่เราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้ว
จะไม่คิดถึงฉันเลยเหรอ
ได้ มอนิก้า แต่เธอห้ามโกรธฉันนะ
ก็แค่เรื่องนี้มันเชื่อยากน่ะ
อะไรที่เชื่อยาก
ก็เรื่องที่พวกเธอทำแบบนี้กันไง
คือที่...
พวกเธอจะแต่งงานกันที่เวกัส แล้วก็ไม่แต่ง
ที่ฉันไม่เศร้า
คงเพราะไม่คิดว่าเธอจะทำจริงๆ
ขอโทษนะ
เรเชล
เราจะทำจริงๆ
แชนด์เลอร์จะย้ายมาอยู่นี่
- แต่ฉัน... - เดี๋ยว ให้ฉันพูดจบก่อน
นี่ไม่ใช่เรื่อง
แบบที่เราด่วนตัดสินใจที่เวกัส
มันคือสิ่งที่เราอยากทำจริงๆ
และมันจะเกิดขึ้นจริงๆ
งั้นเหรอ
จริงเหรอ
ใช่จ้ะ เพื่อนรัก
หมายความว่า
เราจะไม่ได้อยู่ด้วยกันแล้วเหรอ
ไม่แล้ว
งั้น...
ตายแล้ว
ฉันต้องคิดถึงเธอมากแน่ๆ
ฉันก็จะคิดถึงเธอ
นี่มันจุดสิ้นสุดของยุคจริงๆ
ก็ใช่ไง
- โอเค บาย - ไม่นะ
ว่าไง ไปเพิกถอนหรือยัง
- ทำไม่ได้ - ว่าแล้ว เพราะนายรักเรเชล
ไม่ใช่เรื่องนั้น การเพิกถอนมันยุ่งยากมาก
ใช่ ยุ่งยากเพราะความรัก
ฉันไม่ได้รักเรเชล
ฉันจะไปบอกเธอให้รู้ทุกอย่าง
เราจะได้เพิกถอนการสมรสให้เร็วที่สุด
ฉันจะทำแบบนั้นเหรอถ้าฉันรักเธอ
ไม่เคยเชื่อว่านายรักเธอ ขนาดนี้มาก่อน
ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรกับเรเชล โอเคไหม
อ้าว เป็นอะไรเนี่ย
มอนิก้ากับแชนด์เลอร์ จะอยู่ที่นี่ด้วยกันจริงๆ
ฉันต้องย้ายออก และทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนไป
มานี่สิ มานี่ ไม่เป็นไรนะ
ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
ขอบใจ
แน่นอน
สรุปว่ารอสส์กับเรเชลแต่งงานกัน
มอนิก้ากับแชนด์เลอร์เกือบแต่งงานกัน
เธอกับฉันมาจัดกันไหม
จัดสิ แต่ตอนนี้ยัง
จริงเหรอ เมื่อไหร่ล่ะ
โอเค
เริ่มแรกแชนด์เลอร์ กับมอนิก้าจะแต่งงานกัน
และจะรวยกันโคตรๆ เลย
แต่พวกเขาจะไปไม่รอด
ใช่
จากนั้น ฉันจะแต่งงาน กับแชนด์เลอร์เพื่อเงิน
และนายจะแต่งกับเรเชล มีลูกหน้าตาดี
เยี่ยม
แต่เราจะทิ้งสองคนนั้นและแต่งงานกัน
เราจะมีเงินของแชนด์เลอร์ และลูกของเรเชล
คงได้สิทธิ์เลี้ยงดูไม่ยาก เพราะเรเชลติดเหล้า
แล้วรอสส์ล่ะ
ฉันไม่อยากบอกทั้งหมดนะ แต่...
เราทะเลาะกันและฉันฆ่าเขา
คำบรรยายโดย ตุลย์ เจนรัตน์เจริญพร